Rindler space is simply a strange coordinate frame for
ordinary space-time.

It shows how an ordinary space-time observer sees coordinates
of a reference frame

which is uniformly accelerating in its own frame.

Here, one sees how equal-time lines in a uniformly accelerating
frame evolve

to an observer in an inertial frame.

And that's all there is to it.